Beeidigt · Amtstauglich · Vertraulich
Übersetzung persönlicher Dokumente
Beglaubigte Übersetzungen für Geburts-, Heirats- & Scheidungsurkunden, Ausweise sowie
Schul- & Uni-Nachweise – schnell, präzise und zuverlässig.
Welche Dokumente übersetzen wir?
Standesamt & Familie
- Geburts-, Heirats- & Scheidungsurkunden
- Namensänderungen, Meldebescheinigungen
- Familienbuch-/Stammbucheinträge
Ausweise & Register
- Reisepass, Personalausweis, Führerschein
- Führungszeugnis, Aufenthaltsnachweise
- Register- & Bescheinigungsdokumente
Bildung & Beruf
- Schul- & Uni-Zeugnisse, Diplome
- Transcript of Records, Diploma Supplement
- Arbeitszeugnisse, Zertifikate
Tipp: Prüfen Sie vorab die Anforderungen der Zielstelle (z. B. Original, Kopie, digitale Signatur, Apostille).
Beeidigt & amtstauglich
- Übersetzungen durch allgemein beeidigte Übersetzer:innen
- Mit Stempel, Unterschrift & Vermerk
- Digital signiert (PDF) oder als Papier-Original
Qualität, Datenschutz & Preise
- Vier-Augen-Prinzip & Terminologie-Check
- DSGVO-konform, NDA möglich
- Transparenter Festpreis vorab
Sprachen
1
Anfrage & Dokumente
2
Festpreis-Angebot
3
Übersetzung & QS
4
Beglaubigung & Lieferung
Benötigen Sie eine beglaubigte Übersetzung? Wir reagieren schnell & zuverlässig.
Häufige Fragen
Original, Kopie oder Scan – was wird akzeptiert?
Viele Stellen akzeptieren eine digital signierte PDF. Bitte prüfen Sie die Vorgaben der Zielbehörde oder Einrichtung.
Wie lange dauert es?
Standarddokumente meist 24–48 h, Express nach Absprache. Komplexe Dossiers können länger dauern.
Benötige ich eine Apostille oder Legalisation?
Je nach Land/Zielstelle. Wir beraten, welche Form erforderlich ist und unterstützen auf Wunsch bei der Abstimmung.